Categories
background info bios deutsch reviews and testimonials

Gedenkfeier für Dr. Pia Srinivasan am 16. Mai 2022

“Heute ist die karnatische Musik noch in hohem Maße lebendig. Der Besuch eines Konzertes gehört zu den zentralen Erlebnissen eines Indienaufenthaltes. Wie immer mehr Menschen aus Asien und Europa mit ihren ganz anders gearteten Musiksystemen feststellen, kann diese Musik leicht auch solchen, die zu ihr erst sekundär Zugang finden, zu einem nicht unwesentlichen Lebensinhalt werden.” […]

Categories
articles english intercultural quotes

There’s but one common and acceptable core thought: Humaneness

I see one India in the pattern. You see another. Light and shadow play. History and modernity collide. Superstition and myth, Rabindrasangeet and rap, Sufi and Shia and Sunni, caste and computers, text and sub-plot, laughter and tears, governments and oppositions, reservations and quotas, struggles and captivity, success and achievement, hamburgers and Hari Om Hari, […]

Categories
education nederlands

nederlands

In staat zijn om vreugde te vinden in de vreugde van anderen, dat is het geheim van geluk – Bernanos (geciteerd door Frédéric Lenoir in La Puissance de la joie, Le Livre de Poche) Adapting Indian Universals in Music Education staat voor muziek- en kunstprogramma’s op basis van Indiase muziek. Activiteiten voor alle leeftijdsgroepen. Universeel toepasbaar […]

Categories
english intercultural

english

The ability of finding joy in the joy of others – voilà: the secret of happiness – Bernanos(quoted by Frédéric Lenoir in La Puissance de la joie, Le Livre de Poche) AIUME encapsulates our way of building bridges in an atmosphere of mutual respect: Adapting Indian Universals in Music Education. This is about providing access to […]

Categories
education français intercultural

français

Être capable de trouver sa joie dans la joie de l’autre: voilà le secret du bonheur – Bernanos cité par Frédéric Lenoir (La Puissance de la joie, Le Livre de Poche) Adapting Indian Universals in Music Education veut dire: promouvoir la collaboration interculturelle et la créativité par la musique Indienne. Nos activités musicales ont enrichi la […]

Categories
deutsch

deutsch

Glück ist seine Freude in der Freude anderer zu finden – Bernanos (zitiert von Frédéric Lenoir in La Puissance de la joie, Le Livre de Poche) Die englische Bezeichnung AIUME steht für “Adapting Indian Universals in Music Education”:  indische Musik im Klassenzimmer, spontan und ohne Aufwand. Vorkenntnisse sind dabei nicht erforderlich.  |  Mehr >>

Categories
bios collaborations english intercultural links news and events

Nachruf auf Dr. Pia Srinivasan

Mit dem Tod von Dr. Pia Srinivasan (15. Mai 1931 – 8. April 2022) verlieren Freunde der indischen Musik eine inspirierende Vertreterin des deutsch-indischen Dialogs. Zugleich lebt ihr Erbe fort, sei es mit Hilfe ihrer preisgekrönten, weil zugänglichen Aufnahme südindischer klassischer Musik, sei es mit Veröffentlichungen, die sie in Zusammenarbeit mit ihrem Mann Prof. S.A. […]

Categories
intercultural links quotes tips

Culture’s core thought is “humaneness” – Mahasweta Devi

I cling to the belief that for any culture as old and ancient as ours to have survived over time and in time, there could only be one basic common and acceptable core thought: humaneness. To accept each other’s right to be human with dignity. Mahasweta Devi in “The Republic of Dreams”, inaugural speech for […]

Categories
bios deutsch publication quotes tips

Mein Leben in Indien: Zwischen den Kulturen zu Hause von Martin Kämpchen

Anlässlich seines 75. Geburtstags erscheint Martin Kämpchens Autobiografie. Wie kein anderer Zeitgenosse ist der seit fünf Jahrzehnten in Indien lebende Deutsche in das religiöse, kulturelle und soziale Leben des Landes eingetaucht. Der promovierte Germanist und promovierte Religionswissenschaftler ist bekannt als kluger Berichterstatter aus Indien für große deutsche Tageszeitungen ebenso wie als geschätzter Übersetzer des bengalischen […]

Categories
articles collaborations creativity and innovation dance education english intercultural publication research reviews and testimonials

Book release & Foreword: “Arangilum Munnilum Pinnilum” – Gopal Venu and Kerala’s thriving performing arts

Foreword to Gopal Venu’s new book in Malayalam, titled Arangilum Munnilum Pinnilum; shared by Vinod Kumar (Chennai/Dubai) during the book release online event held on 16 November 2021: an opportunity to reflect on shared cultural roots, values and an association spanning several generations via both, the author’s parents and those of the present writer. In […]

Categories
collaborations creativity and innovation english intercultural links music tips

How will we experience music in 2050? To play music together and connect!

Ideally in a very profound way – the way families have shared music for thousands of years, and long before music became a commodity: So it’s a rainy day in 2050 and you and your friends decide you’d like to see a concert. […] Emmy Parker, a cultural futurist and former brand manager for synthesizer maker […]

Categories
deutsch education intercultural nature news and events publication

ePUB | Zusammen sind wir stark: Ein Buch für Kinder und Erwachsene von Martin Kämpchen

Als klassisches Vorlesebuch konzipiert, lädt diese Geschichtensammlung Eltern und Großeltern dazu ein, sich gemeinsam mit ihren Vor- und Grundschulkindern in eine uns ferne Lebenswelt entführen zulassen. Es sind Erzählungen zum gemeinsamen Erleben, zum Staunen und zum Wundern. Das Buch ist sparsam und einfach illustriert: Kohlezeichnungen des indischen Künstlers Sanyasi Lohar wechseln mit zeichnungsartig verfremdeten Fotografien […]

Categories
east-west education english intercultural publication

“A defining period in Montessori’s outlook”: Letters from India

Maria Montessori Writes to Her Grandchildren In October 1939, while the “storm of war was gathering in Europe”, Maria and Mario Montessori set off to India to deliver a training course and lecture tour. When Italy became involved in the war, the British rule of India did not give the Montessoris permission to leave; they […]

Categories
collaborations east-west education english intercultural publication quotes

Tagore’s devotion to the ideal of a world without cruel, irrational discrimination – Unesco

Rabindranath Tagore: a universal voice Rabindranath Tagore, philosopher, educator, novelist, poet and painter, is without challenge one of the greatest and most noble figures of modern times. Not only was he awarded the rare honour of the Nobel Prize for Literature, but he also won the distinction far more rare, less spectacular but much more […]

Categories
articles creativity and innovation english news and events

P. Sainath awarded 2021 Fukuoka Prize for “promoting civil cooperation”

Selected for the Grand Prize for promoting civil cooperation through his writing Noted journalist P. Sainath has been selected as one of the three recipients of the Fukuoka Prize for 2021. Mr. Sainath will receive the ‘Grand Prize’ of the Fukuoka Prize while the Academic Prize and the Prize for Arts and Culture will go […]