Categories
articles english intercultural quotes

There’s but one common and acceptable core thought: Humaneness

I see one India in the pattern. You see another. Light and shadow play. History and modernity collide. Superstition and myth, Rabindrasangeet and rap, Sufi and Shia and Sunni, caste and computers, text and sub-plot, laughter and tears, governments and oppositions, reservations and quotas, struggles and captivity, success and achievement, hamburgers and Hari Om Hari, […]

Categories
education nederlands

nederlands

In staat zijn om vreugde te vinden in de vreugde van anderen, dat is het geheim van geluk – Bernanos (geciteerd door Frédéric Lenoir in La Puissance de la joie, Le Livre de Poche) Adapting Indian Universals in Music Education staat voor muziek- en kunstprogramma’s op basis van Indiase muziek. Activiteiten voor alle leeftijdsgroepen. Universeel toepasbaar […]

Categories
english intercultural

english

The ability of finding joy in the joy of others – voilà: the secret of happiness – Bernanos(quoted by Frédéric Lenoir in La Puissance de la joie, Le Livre de Poche) AIUME encapsulates our way of building bridges in an atmosphere of mutual respect: Adapting Indian Universals in Music Education. This is about providing access to […]

Categories
education français intercultural

français

Être capable de trouver sa joie dans la joie de l’autre: voilà le secret du bonheur – Bernanos cité par Frédéric Lenoir (La Puissance de la joie, Le Livre de Poche) Adapting Indian Universals in Music Education veut dire: promouvoir la collaboration interculturelle et la créativité par la musique Indienne. Nos activités musicales ont enrichi la […]

Categories
deutsch

deutsch

Glück ist seine Freude in der Freude anderer zu finden – Bernanos (zitiert von Frédéric Lenoir in La Puissance de la joie, Le Livre de Poche) Die englische Bezeichnung AIUME steht für “Adapting Indian Universals in Music Education”:  indische Musik im Klassenzimmer, spontan und ohne Aufwand. Vorkenntnisse sind dabei nicht erforderlich.  |  Mehr >>

Categories
articles english reviews

find publications by Ludwig Pesch on worldcat.org

His publications include a critically acclaimed reference work, The Oxford Illustrated Companion to South Indian Classical Music (“the most thorough study of Carnatic music” according to historian of religions and musicologist Guy L. Beck), and articles for journals and exhibition catalogues. Find his publications on www.worldcat.org >> “Thinking and learning in South Indian Music” in: Cslovjecsek, Markus, and Madeleine Zulauf. Integrated Music Education: […]

Categories
articles collaborations english intercultural links research teaching material

Voice culture and singing in intercultural perspective

Full screen viewing link: https://archive.org/details/voice-culture-and-singing-kalakshetra-quarterly-1983 Voice Culture and Singing by Friedrich Brueckner-Rueggeberg This course material was originally produced for – and used by – teachers and students at Kalakshetra College of Fine Arts, today known as Rukmini Devi College Of Fine Arts | Learn more >>

Categories
east-west Mahatma Gandhi quotes

The music of life – remembering Mahatma Gandhi

“Gandhi is a universal figure. […] He is affirmed and avowed in many parts of the world while Indians might of course forget him or scorn him or defile him as they are doing now.” – Historian Ramachandra Guha in conversation with sociologist Nandini Sundar (The Wire, 21 March 2022) >> I would go so far […]

Categories
articles collaborations english intercultural Mahatma Gandhi quotes research

“What unites Indians is a love for songs” by linguist Ganesh Devy

It should not be an exaggeration if one claims that in terms of the average citizen’s ability to recall a large number of songs and to hum them in however terrible a voice, India probably tops the world chart. When I was three or four years old, my father brought home a radio set. This […]

Categories
collaborations creativity and innovation deutsch east-west intercultural publication quotes

“Die große Fähigkeit nutzen, die wir wie alle Völker und Kulturen besitzen”: Yehudi Menuhin über Austausch und Synthese

Der Begriff “Wechselbeziehungen” schließt einen bestimmten harmonischen Verlauf in sich ein, der diejenigen strengen Gesetze der Harmonielehre verletzt, deren eigentlicher Sinn ein glatter und wohlklingender Verlauf der Stimmen im Kontrapunkt ist. Die Musik unserer Zeit befolgt diese Gesetze nicht mehr, noch waren Meister je von Regeln abhängig. […] Es gibt keinen günstigeren Platz als Israel, […]

Categories
articles creativity and innovation deutsch east-west intercultural music quotes research

Indien – eine ferne Heimat

Ein Referat von Ludwig Pesch, Musikologe und Flötist, Amsterdam Überarbeitete Version mit aktualisierten Quellenangaben 2022 Ein Beitrag aus der Konzert- und Kolloquiumsreihe „Musik & Mensch“ – Zyklus 2007/2008 HEIMAT, Uhr Pädagogische Hochschule FHNW, Aarau (Schweiz) Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,An keinem wie an einer Heimat hängen,Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,Er will […]

Categories
background info conference dance deutsch intercultural quotes

Raum für Ideen? Zeit zum Spiel! Zum Sinn eines unbefangeneren Umgangs mit der „klassischen“ Musik Indiens

Wollen wir die Musik Indiens nur ihrer “exotischen” Reize wegen genießen? Damit täten wir uns keinen Gefallen! Das Zusammenfließen verschiedener Kulturen Religionen und Philosophien hat die dortigen Musiker zu großen Errungenschaften befähigt. Dabei wird die Integration vielfältiger Einflüsse zu einem gerundeten Ganzen besonders geschätzt. Dies legt den Gedanken eines spielerischen Umgangs mit der Musik nahe. […]

Categories
english intercultural quotes Rabindranath Tagore

“I savour the taste of freedom” – Tagore on individual exploration

My freedom lies not inpursuing detachment.Amidst a thousand fettersshall I savour the taste of freedomin delirious joy. In 2020 we celebrated the 100th anniversary of a visit to the Netherlands, one that was eagerly expected by many in September 1920 By Ludwig Pesch Believe me, my friend, my heart goes out to you but I am […]

Categories
background info bios deutsch music photos quotes reviews and testimonials

Gedenkfeier für Dr. Pia Srinivasan am 16. Mai 2022

Um Pia’s Persönlichkeit gerecht zu werden wollen wir heute mehr als “nur” Abschied nehmen, wenn wir uns zunächst einer respektierten wie engagierten Forscherin und Förderin der indischen Musik erinnern: gemeinsam mit ihrem Ehemann Srinivasan (“Srini” für Pia und viele von uns) öffnete sie Türen, die anders verschlossen geblieben wären. | Begrüßungstext >> “Heute ist die […]

Categories
bios collaborations english intercultural links news and events

Nachruf auf Dr. Pia Srinivasan

Mit dem Tod von Dr. Pia Srinivasan (15. Mai 1931 – 8. April 2022) verlieren Freunde der indischen Musik eine inspirierende Vertreterin des deutsch-indischen Dialogs. Zugleich lebt ihr Erbe fort, sei es mit Hilfe ihrer preisgekrönten, weil zugänglichen Aufnahme südindischer klassischer Musik, sei es mit Veröffentlichungen, die sie in Zusammenarbeit mit ihrem Mann Prof. S.A. […]