Categories
collaborations creativity and innovation deutsch east-west intercultural publication quotes

“Die große Fähigkeit nutzen, die wir wie alle Völker und Kulturen besitzen”: Yehudi Menuhin über Austausch und Synthese

Der Begriff “Wechselbeziehungen” schließt einen bestimmten harmonischen Verlauf in sich ein, der diejenigen strengen Gesetze der Harmonielehre verletzt, deren eigentlicher Sinn ein glatter und wohlklingender Verlauf der Stimmen im Kontrapunkt ist. Die Musik unserer Zeit befolgt diese Gesetze nicht mehr, noch waren Meister je von Regeln abhängig. […] Es gibt keinen günstigeren Platz als Israel, […]

Categories
articles creativity and innovation deutsch east-west intercultural music quotes research

Indien – eine ferne Heimat

Ein Referat von Ludwig Pesch, Musikologe und Flötist, Amsterdam Überarbeitete Version mit aktualisierten Quellenangaben 2022 Ein Beitrag aus der Konzert- und Kolloquiumsreihe „Musik & Mensch“ – Zyklus 2007/2008 HEIMAT, Uhr Pädagogische Hochschule FHNW, Aarau (Schweiz) Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,An keinem wie an einer Heimat hängen,Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,Er will […]

Categories
background info conference dance deutsch intercultural quotes

Raum für Ideen? Zeit zum Spiel! Zum Sinn eines unbefangeneren Umgangs mit der „klassischen“ Musik Indiens

Wollen wir die Musik Indiens nur ihrer “exotischen” Reize wegen genießen? Damit täten wir uns keinen Gefallen! Das Zusammenfließen verschiedener Kulturen Religionen und Philosophien hat die dortigen Musiker zu großen Errungenschaften befähigt. Dabei wird die Integration vielfältiger Einflüsse zu einem gerundeten Ganzen besonders geschätzt. Dies legt den Gedanken eines spielerischen Umgangs mit der Musik nahe. […]

Categories
background info bios deutsch music photos quotes reviews and testimonials

Gedenkfeier für Dr. Pia Srinivasan am 16. Mai 2022

Um Pia’s Persönlichkeit gerecht zu werden wollen wir heute mehr als “nur” Abschied nehmen, wenn wir uns zunächst einer respektierten wie engagierten Forscherin und Förderin der indischen Musik erinnern: gemeinsam mit ihrem Ehemann Srinivasan (“Srini” für Pia und viele von uns) öffnete sie Türen, die anders verschlossen geblieben wären. | Begrüßungstext >> “Heute ist die […]

Categories
bios collaborations english intercultural links news and events

Nachruf auf Dr. Pia Srinivasan

Mit dem Tod von Dr. Pia Srinivasan (15. Mai 1931 – 8. April 2022) verlieren Freunde der indischen Musik eine inspirierende Vertreterin des deutsch-indischen Dialogs. Zugleich lebt ihr Erbe fort, sei es mit Hilfe ihrer preisgekrönten, weil zugänglichen Aufnahme südindischer klassischer Musik, sei es mit Veröffentlichungen, die sie in Zusammenarbeit mit ihrem Mann Prof. S.A. […]

Categories
intercultural links quotes tips

Culture’s core thought is “humaneness” – Mahasweta Devi

I cling to the belief that for any culture as old and ancient as ours to have survived over time and in time, there could only be one basic common and acceptable core thought: humaneness. To accept each other’s right to be human with dignity. Mahasweta Devi in “The Republic of Dreams”, inaugural speech for […]

Categories
bios deutsch publication quotes tips

Mein Leben in Indien: Zwischen den Kulturen zu Hause von Martin Kämpchen

Anlässlich seines 75. Geburtstags erscheint Martin Kämpchens Autobiografie. Wie kein anderer Zeitgenosse ist der seit fünf Jahrzehnten in Indien lebende Deutsche in das religiöse, kulturelle und soziale Leben des Landes eingetaucht. Der promovierte Germanist und promovierte Religionswissenschaftler ist bekannt als kluger Berichterstatter aus Indien für große deutsche Tageszeitungen ebenso wie als geschätzter Übersetzer des bengalischen […]

Categories
articles collaborations creativity and innovation dance education english intercultural publication research reviews and testimonials

Book release & Foreword: “Arangilum Munnilum Pinnilum” – Gopal Venu and Kerala’s thriving performing arts

Foreword to Gopal Venu’s new book in Malayalam, titled Arangilum Munnilum Pinnilum; shared by Vinod Kumar (Chennai/Dubai) during the book release online event held on 16 November 2021: an opportunity to reflect on shared cultural roots, values and an association spanning several generations via both, the author’s parents and those of the present writer. In […]

Categories
collaborations creativity and innovation english intercultural links music tips

How will we experience music in 2050? To play music together and connect!

Ideally in a very profound way – the way families have shared music for thousands of years, and long before music became a commodity: So it’s a rainy day in 2050 and you and your friends decide you’d like to see a concert. […] Emmy Parker, a cultural futurist and former brand manager for synthesizer maker […]

Categories
deutsch education intercultural nature news and events publication

ePUB | Zusammen sind wir stark: Ein Buch für Kinder und Erwachsene von Martin Kämpchen

Als klassisches Vorlesebuch konzipiert, lädt diese Geschichtensammlung Eltern und Großeltern dazu ein, sich gemeinsam mit ihren Vor- und Grundschulkindern in eine uns ferne Lebenswelt entführen zulassen. Es sind Erzählungen zum gemeinsamen Erleben, zum Staunen und zum Wundern. Das Buch ist sparsam und einfach illustriert: Kohlezeichnungen des indischen Künstlers Sanyasi Lohar wechseln mit zeichnungsartig verfremdeten Fotografien […]